«Простые стихи» (фрагмент) Хосе Марти. Я искренний и прямодушный Из края, где пальма растёт. Перед смертью хочу простодушно В рифмах выразить сердца полёт. Jose Marti poems, quotations and biography on Jose Marti poet page. Jose Marti poetry page; read all poems by Jose Marti written. в Венеции, или «Век просвещения» роман, повествующий о проникновении просветительских тенденций в Карибский регион. Сын валенсианца и уроженки Канарских островов, кубинец Хосе Марти считается одним из самых выдающихся мыслителей Американского континента. The World of 1898 - Library of Congress. о Боже! Медленно, за прядью прядь, Расплетать и целовать. Золотые завитушки Ослепительных волос От ушей - и до макушки Гребень бережный вознес. Эти крохотные ушки - Что китайские игрушки.
чПКФЙ ОБ УБКФ
| Родина - это алтарь, а не пьедестал. 158 - ой годовщине со дня рождения Хосе Марти посвящается. | Деятельность общероссийской общественной организации «Общество дружбы с Кубой» (РОДК) направлена на развитие и укрепление культурных, деловых, научных и гуманитарных связей между Российской Федерацией и Республикой Куба. |
| Марти Хосе | Она основана на первом стихе самой первой поэмы, написанной в XIX веке кубинским поэтом и публицистом, лидером освободительного движения Кубы от Испании Хосе Хулианом Марти-и-Пересом, впервые опубликованной в его сборнике «Versos Sencillos» («Простые стихи»). |
| Стихотворение классика кубинской литературы Хосе Марти. Видео | Poemas de José Martí ordenados de mejor a peor. Vota por tu favorito. |
| Хосе Марти// Подробно об авторе | Hmcigars: diplomaticos no. 2 are a highly coveted piramides vitola, with a 156mm length and a 52 ring gauge. this vitola is a favorite among habanos lovers, likely a direct result of the elite production as only the finest hands at the jose marti factory are asked to roll these cigars. |
Jose Marti: Simple Verses
Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. Большая дружба связала Марти с Марией Гарсиа-Гранадос (Maria Garcia Granados), то ли безвременно скончавшейся впоследствии, то ли покончившей самоубийством. Поэт обессмертил Марию в книге «Простые стихи»: Расцвети, о небывалый, Искупительный мотив! 10019008_pic1. На Кубе не принято учить стихи, особенно среди взрослых – программный Хосе Марти и его «Los zapaticos de rosa» выветриваются из головы по окончании школы, а дальше к поэзии рука не тянется. Хосе Марти родился 28 января 1853 года в Гаване в семье испанца Мариано Марти Наварро и Леонор Перес Кабрера, уроженца Канарских островов. Отец Марти был сержантом испанской армии, которого перевели на Кубу в 1850 году. «Простые стихи» (фрагмент) Хосе Марти. Я искренний и прямодушный Из края, где пальма растёт. Перед смертью хочу простодушно В рифмах выразить сердца полёт. искусство, На вершинах - вершина и я.
Великий Хосе Марти. Куба
Хватает эти чаши, из которых Сок лилий можно жадными глотками Испить без состраданья или страха. Пусть они пьют, я пить не буду с ними. Я добрый человек, и я боюсь. Две родины даны мне: это — Куба И ночь.
Иль — две в одной? Как только с неба Свое величество низводит солнце, Вдовой печальной, кутаясь в вуали, Безмолвная, держа в руке гвоздику, Передо мною возникает Куба. В ее руке дрожащую.
Так пусто В моей груди, так глухо там и пусто, Где было сердце. Уже пора начать Уход из жизни. Чтоб сказать «прощай», Ночь хороша.
И свет помехой служит И голоса. Людей красноречивей Но вдруг, как будто, знамя, Которое к борьбе меня зовет, Заря пылает алая.
Хосе Марти часто называют «апостолом кубинской независимости» Вернувшись в Нью-Йорк, он стал членом Кубинского революционного комитета и начал писать, преподавать и читать лекции от имени кубинской революции. Он мобилизовал кубинское сообщество изгнанников, особенно в Ибор-Сити латинский квартал Тампы и Ки-Уэст, Флорида, на революцию и независимость от Испании, лоббируя при этом противодействие аннексии Кубы США, чего желали некоторые американские политики. Его девизом было «Все вместе и на благо всех». В январе 1892 года он основал Кубинскую революционную партию с целью обретения независимости Кубы и Пуэрто-Рико.
О существовании Кубинской революционной партии было официально объявлено 10 апреля 1892 года. В 1894 году он оставил планы поехать на Кубу и бороться за революцию, но был задержан во Флориде. После воссоединения с генерал-майором Антонио Масео который был заместителем командующего армией после Гомеса Марти был повышен до генерал-майора того, что они называли Армией освобождения, в знак признания его важности для революции. Войска покинули лагерь, чтобы найти их и вступить в бой.
Однако Марти было приказано остаться из-за его слабого здоровья - он все еще страдал от долгосрочных последствий травмы, полученной в тюрьме. Его узнали испанские солдаты, которые застрелили его в битве при Дос-Риос. Испанцы завладели его телом, похоронили поблизости, но затем эксгумировали его, узнав его личность. Пусть они не похоронят меня во тьме умереть как предатель Я хороший и как хороший человек Я умру лицом к солнцу.
Литературные произведения Стиль Марти до сих пор считается образцом испанской прозы. Его собрание сочинений в 73 томах вышло в 1936-53 гг. Основная часть прозы Марти была журналистской по своему характеру, написана для газет и журналов. В своих эссе он всегда подтверждал свои антиколониалистские и антирасистские убеждения.
Марти написал Ismaelillo для его сына, и позже он был описан как руководство по искусству быть отцом. Книга состоит из 15 стихотворений, описывающих боль, которую он испытал, разлучившись с сыном во время изгнания. Эти стихи отражают очень личные переживания и чувства и содержат многие из его самых известных стихов. После его смерти кубинский композитор Хосеито Фернандес вложил музыку к словам из одного из стихотворений Марти из Versos Sencillos.
Песня, известная как "La Guantanamera", была одной из самых популярных песен на Кубе и стала известна во всем мире. Стихотворение также было популяризировано в США как народная песня «Гуантанамера» в 1960-х годах. Хотя Хосе Марти обычно почитают как великого поэта, патриота и мученика кубинской независимости, он также был выдающимся переводчиком. Марти выучил английский в раннем возрасте и начал переводить в 13 лет.
Он продолжал переводить всю оставшуюся жизнь, хотя период его наибольшей продуктивности был во время его пребывания в Нью-Йорке с 1880 года, пока он не вернулся на Кубу, чтобы умереть на поле боя. Он перевел несколько книг для издательства D.
Однако вскоре после начала восстания, 28 25 сентября 1879 г. Оттуда ему удалось выехать в Нью-Йорк, где он активно включился в работу комитета, занявшись сбором средств и снабжением повстанцев оружием. В 1892 г. С 1880 г. Марти живет в США. В его произведениях и черновых набросках можно встретить имена В.
Белинского, Н. Огарева, И. Одну из статей он посвятил анализу творчества художника-ба- талиста В. Нью-йоркский период жизни Марти — это годы напряженной работы борца-рево- люционера. Его обязанности еще более возрастают. Марти редактирует печатный орган партии газету «Patria», организует среди кубинских рабочих-табачников в США сбор средств на закупку оружия для будущих повстанцев- мамби. Все, что он делал, было проникнуто непоколебимой волей и уверенностью. Без преувеличения можно сказать, что он был душой грядущей революции 1895 г.
С его именем связывался образ «свободной 3 Хосе Марти 33 Кубы», гордой, непокоренной, борющейся. Maceo, М. Гомеса, К. Внешне Марти мало чем выделялся среди многих других кубинских эмигрантов. Его добрая улыбка располагала к себе, говорила о внутреннем благородстве и человеколюбии. В этом убедились даже его самые близкие соратники и друзья по борьбе М. Гомес и A. Maceo, когда Марти решительно обрушился на их ошибочные тактические установки.
Но верно и другое: как друг, он сделал все, чтобы 34 помочь им избавиться от ошибок. К концу 80-х годов имя Марти получило широкую известность. Прибыв в 1895 г. Однако в тот момент, когда революция приобретала все больший размах, жизнь Марти оборвалась: 19 мая 1895 г. Жизнь Марти — это подвиг мыслителя и революционера. Он с полным правом сказал о себе: Жил я честно, в награду за это Я умру лицом на восход. Этот лейтмотив пронизывает три статьи, написанные Марти в 1873 г. В первой из названных статей он писал: «Куба хочет быть свободной.
В статье «Реформы» Марти показал, что в новых условиях реформы предоставление Кубе автономии и др. Сейчас же, когда гнет породил войну, эшафот стал единственным выражением сострадания и все доведено до крайности и безрассудства, необходимы и закономерны не реформы, а независимость. Опыт Десятилетней войны еще более убедил Марти в этом.
Почему печатаются эти простодушные строки, написанные как бы играючи, а не мои сердито взъерошенные «Свободные стихи», одиннадцатисложные и растрепанные, рожденные великим страхом, или великими надеждами, или несокрушимой любовью к свободе, или болезненной любовью к красоте, похожие на ручеек чистого золота, струящийся среди песка, мутных вод и корней, или на раскаленное железо, шипящее и искрящееся, или на горячие источники, бьющие из-под земли? А мои «Кубинские стихи», полные такого гнева, что им лучше не видеть света? И почему я скрываю столько своих недостатков и даю литературное доказательство чистосердечности и непокорности? И почему, предъявляя эти лесные цветы, не излагаю сегодня курса моей поэтики, не объясняю, почему я намеренно повторяю одно созвучие или располагаю созвучия в определенном порядке и соединяю их так, чтобы глаза и слух передавали их чувству, или же вовсе пренебрегаю ими, когда взволнованная мысль не требует рифм и не выносит чеканного узора? Эти стихи печатаются потому, что волнение и любовь, с которыми несколько добрых душ восприняло их однажды ночью, полной поэзии и дружбы, уже сделали их общим достоянием.
The complex Simple Verses of José Martí
Будь эти афоризмы переведены с испанского на иные языки — Марти по праву сделался бы духовным вожатым нынешнего мира». Лучше, пожалуй, не скажешь. Его семья с трудом сводила концы с концами; Хосе еще не было пятнадцати, когда он уже служил в какой-то столичной конторе младшим бухгалтером, чтобы хоть немного помогать родителям. Для бухгалтера даже младшего четырнадцать лет — весьма юный возраст; но Хосе управлялся со своими обязанностями безупречно. По словам Османде Лекайера, с раннего детства Марти представал «сверходареннным существом — чем-то вроде гения». Он помог подростку получить полное среднее образование и затем устроиться в коллеж. Еще будучи студентом, Хосе Марти напечатал в гаванских повременных изданиях несколько стихотворений, звавших Кубу к свободе и независимости от испанской короны.
Именно поэтому и не удалось ему окончить коллежа: в январе 1869 года, накануне восемнадцатого дня рождения, Марти очутился в тюрьме и держал ответ «за крамолу». Годом позже крамольника приговорили к шести годам каторги. Хрупкий и болезненный Хосе провел в каменоломнях около года, после чего был освобожден из-под стражи и выслан в Испанию. На испанской земле, буквально через несколько недель после приезда, Марти дописал и отдал в печать свою известную брошюру «Политическая тюрьма на Кубе». По сути дела, это был обоснованный обвинительный акт, разоблачавший злодейства колониальных властей, их изобретательные зверства, с которыми юноша успел, к сожалению, познакомиться в полной мере. Впоследствии Марти напишет в стихотворении «Pollice verso»: Да!
Тюремные издевательства и непосильный труд полностью подорвали и без того некрепкое здоровье молодого поэта.
Оно было вызвано не трусостью, а стремлением избежать кровопролития. Эта задержка дала противнику в первые же месяцы борьбы неоценимые преимущества. Мы медлили еще и потому, что по-детски верили в помощь Соединенных Штатов: «Они не допустят нашей гибели в борьбе за свою свободу у порога своего дома.
Они скажут свое слово, они протянут нам руку помощи, и на земле появится новый свободный народ» Они же «превысили свои права» и поддержали Испанию, а не нас. Они не протянули нам руку помощи, они не нашли для нас слова поддержки. Борьба еще не кончилась. Кубинцы-изгнанники не смирились.
Новое поколение достойно своих отцов. Тысячи наших товарищей погибли после войны в тюремных застенках, но только смерть может заставить кубинцев прекратить борьбу за независимость. И хотя очень горько говорить об этом, но я должен сознаться: наша борьба возобновилась бы и была бы намного успешнее, если бы не существовало аннексионистских иллюзий среди некоторых кубинцев, воображающих, что свободы можно добиться дешевой ценой, и если бы у кубинцев не было оснований опасаться, что самые святые страницы нашей истории, прах героев, павших за дело свободы, обагренные кровью развалины наших городов послужат удобрением для пышного произрастания иностранного чертополоха и станут предметом издевательства для писак из «Мэнюфекчурер оф Филадельфия». Ваш покорный слуга Хосе Марти Нью-Йорк, 21 марта 1889 г.
Перевод Н. Тульчинской 11, стр. Эти люди, недавно покинувшие свою опозоренную и разоренную родину, весь день 10 октября трудились для нее, хотя, возможно, и не все из них доживут до светлого часа ее освобождения. Все они отдали свой труд делу революции, хотя в мире, где царит тщеславие и несправедливость, завоевания революции могут присвоить те, кто пренебрег правом и любовью людей, давших им власть и славу.
Но нет, дорогие братья! На сей раз все будет иначе. Вы не услышите от нас льстивых уверений в том, что все достоинства присущи одним только беднякам, мы не присваиваем себе права давать от имени республики обещания какой-либо группе кубинцев, будь то высокомерные богачи или изголодавшиеся бедняки. Мы обещаем только одно — бороться, бороться до последней капли крови за равные права всех кубинцев, богатых и бедных, всех тех, кто не лжет родине ни в помыслах, ни в делах своих.
На этот раз глубокая вера людей труда в революцию, которая не льстит им, но и не забудет о них, заслужена искренней любовью, уважением к достоинству человека, заслужена стойкостью и отвагой тех, кто не считает себя в праве называться истинными мужами до тех пор, пока есть на свете хотя бы одно униженное или обездоленное существо. Мы не потворствовали невежеству; мы не уподоблялись людям, которые в тяжелую годину подобострастно превозносят тех, кого в глубине своего сердца презирают и кого отвергнут, лишь только минет надобность в их поддержке; дружеским пожатием руки мы не прикрывали демагогию и жажду мести. Высокий дух этой революции спасет родину от преступлений, а не будет побуждать к ним. Кубинец-рабочий тянется к свободе потому, что он измучен неволей и вдохновлен творческой идеей, порожденной самой действительностью.
Он не может смириться с жизнью в тени испанских виселиц и не будет проклинать тех, кто решил раз и навсегда, в союзе со всеми силами народа, спасти честь Кубы от надругательств, а кубинцев — от изгнания. Он не станет кусать руку своего освободителя и лобзать руки ненавистных деспотов. Он не разглагольствует впустую, невольно помогая этим правительству, защищающему интересы людей имущих и порочных, правительству, которое даже в лучших своих начинаниях никогда не согласится в силу самой своей сущности и политической немощности дать Кубе полную самостоятельность, необходимую ей. Кубинский рабочий не отказал в помощи республике, хотя завтра, когда республика победит, среди множества забот, может быть, и не вспомнят о том, кто в это трудное время лишал свой дом хлеба и дешевого вина, а своего ребенка— одежды и лекарства, только для того, чтобы вложить оружие в руки борца за дело родины.
Нет, — заявляем мы в день, посвященный памяти наших героев, — кубинец склонил голову за работой, он внес своей мозолистой рукой бесценный вклад в сокровищницу свободы и справедливости. О братья! Иному может показаться, что в этой жертве нет святого величия, ведь жертвы приносят и другие. Но ведь богач дает от своих излишков, это справедливо, и совсем немного; и не за что славить его, и уж во всяком случае он достоин славы значительно меньше, ибо беспредельно меньше его усилия.
Но когда изгнанник, едва защищенный от непогоды стенами своей жалкой хижины, едва прикрыв наготу своих детей, отдает часть своего скудного и непостоянного заработка, которого он месяцами бывает лишен; когда изгнанник, отказывая своей полуголодной семье в куске мяса, самоотверженно отдает последние крохи далекой и, возможно, неблагодарной республике, не требуя ни награды, ни славы, — он действительно обладает высокой душой, и при одной мысли о нем сердце переполняется любовью. Такие люди — гордость родины… Перевод Н. Дорогой брат мой! Наконец-то я могу написать Вам, наконец-то могу сказать, с какой нежностью, благодарностью и уважением я отношусь к Вам и Вашему дому, — ведь он и мой дом, я горжусь им и многим ему обязан.
Каждую минуту я могу погибнуть за родину, пасть, выполняя свой долг, я знаю, в чем он состоит, и у меня хватит мужества выполнить его до конца. Мы должны добиться независимости Кубы, иначе Соединенные Штаты захватят Антильские острова и отсюда обрушатся на земли нашей Америки. Все, что я сделал до сих пор, и все, что мне еще предстоит совершить, — все для этого. Нам приходилось молчать и идти окольными путями, — ведь бывают дела, требующие строгой тайны, и стоит объявить о них во всеуслышание, как на пути вырастают непреодолимые препятствия.
Есть народы к ним относятся и наши народы , кровно заинтересованные в том, чтобы чужестранные империалисты не договорились с испанцами и не проложили через Кубу путь к аннексии стран нашей Америки жестоким, агрессивным и презирающим нас Севером. Этот путь следует преградить во что бы то ни стало, и мы, кубинцы, загораживаем его своей грудью. Обязательства, частные и общественные, помешали братским народам присоединиться к нам и разделить жертву, приносимую нами во имя общего блага, ради кровных интересов народов нашей Америки. Я жил в недрах чудовища, и знаю его нутро; в руках моих праща Давида… Здесь я выполняю свой долг.
Война Кубы — высшая реальность, несравнимая с неуверенными и жалкими притязаниями аннексионистов-кубинцев и испанцев, относительную силу которым может придать только их союз с испанским правительством. Эта война началась вовремя; даже если все враждебные силы открыто выступят против нас, все равно еще не поздно помешать аннексии Кубы Соединенными Штатами, ибо они никогда не осмелятся захватить страну, находящуюся в состоянии войны и не желающую аннексии; они не решатся применить оружие и взять на себя ответственность за несправедливую войну против народа, борющегося за независимость Америки. А Мексика, разве она не найдет разумный и действенный способ своевременно прийти на помощь тому, кто ее защищает? Конечно, найдет, или я подскажу ей правильное решение.
Вопрос идет о жизни, и ошибка — смерти подобна. Нужно разумное решение, — я нашел и предложил его, но, раньше чем действовать и подавать советы, я должен сам иметь более широкие полномочия или знать, кто их имеет. Я только что прибыл сюда, создание правительства может еще затянуться месяца на два, если мы хотим, чтобы оно имело реальную опору, было устойчивым, действительным и простым. Я знаю, наши стремления и воля страны едины, но все же такие вопросы решают, исходя из обстановки, отношений и условий.
Я не хочу ни на йоту превышать те полномочия, которыми я наделен сейчас. Генерал Максимо Гомес, еще четыре человека и я прибыли в шлюпке, проложившей себе путь среди бурных волн к скалистому берегу. Две недели бродили мы по горам, нагруженные походными мешками и ружьями, пробираясь сквозь заросли — поднимали людей на борьбу. Готовность этих людей помочь нам заставляет еще сильнее любить их; в душе моей еще более крепнет горячее сочувствие к страждущему человеку и желание восстановить справедливость.
В сельской местности мы, вне всякого сомнения, хозяева положения — настолько, что в течение месяца мне лишь однажды довелось слышать настоящую перестрелку. У ворот городов мы или одерживаем победу, или наша трехтысячная армия вступает в город торжественным маршем под ликующие возгласы народа, охваченного энтузиазмом, граничащим с благоговением. Мы следуем к центру острова. Там я сложу перед революцией, которой помог разгореться, полномочия, данные мне эмиграцией и признанные в стране, — ныне эти полномочия должны быть возобновлены собранием делегатов кубинского народа, то есть вооруженных революционеров.
Революция добивается полной свободы армии, уничтожения всех ограничений, установленных собранием, не представлявшим всего народа, и порожденных недоверием горячей республиканской молодежи, или же властолюбием и страхом какого-либо предприимчивого, сугубо прозорливого каудильо, опасающегося чрезмерного влияния армии в будущем. Но одновременно революция требует широкого и полного республиканского представительства и управления страной в том же духе гуманности, человеческого достоинства и уважения к личности, который вдохновляет и поддерживает революционеров в освободительной борьбе. Что касается меня, то я прекрасно понимаю, что нельзя руководить народом, игнорируя его живую душу. Я отлично знаю, как воспламеняются сердца и люди поднимаются на смертный бой, когда в душе горит святой огонь.
Но что касается формы общественного устройства, то здесь приходится учитывать и помыслы и дела людские, ибо люди сами творят свою судьбу. Вы знаете меня. Я буду защищать только то, что гарантирует победу революции и служит ей. Я сумею стать рядовым и не почувствую от этого никакой обиды, ибо буду знать, что идея моя жива.
А когда мы обретем форму общественного устройства, то станем претворять ее в жизнь, независимо от того, буду делать это я или другие… Перевод Н.
Cual bandera que invita a batallar, la llama roja de la vela flamea. Muda, rompiendo las hojas del clavel, como una nube que enturbia el cielo, Cuba, viuda, pasa… 16. El poeta se destaca por la amplia gama de poemas cortos publicados. Advertisement 15. El verso, dulce consuelo, Advertisement 14. Romped las cuerdas del amargo duelo. Renunciar a una vida propia, o vivir una que no es suya. Advertisement 11.
Twice, for an instant, did I Twice: when my poor father died And when she bade me good-bye. I trembled once, when I flung The vineyard gate, and to my dread, The wicked hornet had stung My little girl on the forehead. I rejoiced once and felt lucky The day that my jailer came To read the death warrant to me That bore his tears and my name. I hear a sigh across the earth, I hear a sigh over the deep: It is no sign reaching my hearth, But my son waking from sleep. I have seen across the skies A wounded eagle still flying; I know the cubby where lies The snake of its venom dying. I know that the world is weak And must soon fall to the ground, Then the gentle brook will speak Above the quiet profound.
"GUANTANAMERA" Хосе Марти Пэрэс. Поют на каждом углу, туристы просят.
Сетевая литература от А до Я. Включен в перечень социально значимых интернет-ресурсов России. Отправляя любой текст через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта.
Рукопись впервые была публично зачитана в декабре того же года в доме Кармен Миярес в Нью-Йорке ; она была опубликована десятью месяцами позже компанией Louis Weiss Co. Книга состоит из 46 стихотворений, написанных в четырехстрочных строфах четверостиший из восьмисложных стихов. Дикция чистая, разреженная, а в стихах используются обычные схемы рифм и аллитерация.
Ven, a callar, a murmurar, al ruido De las hojas de Abril y los nidales.
Deja, oh mi amada, las paredes mudas De esta casa ahoyada y ven conmigo No al mar que bate y ruge sino al bosque De rosas que hay al fondo de la selva. Ni el amor, si no es libre, da ventura. Yo soy un hombre sincero Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma, Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma.
И поныне латиноамериканских модернистов нередко рассматривают как "аристократов духа", поднявших своеобразное творческое восстание против измельчавшего общества, постепенно становившегося равнодушным к прекрасному вообще и к поэзии в частности. Большая часть произведений, вошедших в эту….
Yavendras.com
His poetry contained "fresh and astonishing images along with deceptively simple sentiments". As an orator for he made many speeches he was known for his cascading structure, powerful aphorisms, and detailed descriptions. More important than his style is how he uses that style to put into service his ideas, making "advanced" convincing notions. Throughout his writing he made reference to historical figures and events, and used constant allusions to literature, current news and cultural matters. For this reason, he may be difficult to read and translate.
I have seen through dead of night Upon my head softly fall, Rays formed of the purest light From beauty celestial. I have known a man to live With a dagger at his side, And never once the name give Of she by whose hand he died. Twice, for an instant, did I Twice: when my poor father died And when she bade me good-bye.
I trembled once, when I flung The vineyard gate, and to my dread, The wicked hornet had stung My little girl on the forehead. I rejoiced once and felt lucky The day that my jailer came To read the death warrant to me That bore his tears and my name. I hear a sigh across the earth, I hear a sigh over the deep: It is no sign reaching my hearth, But my son waking from sleep.
Язык: Русский Хулиан дель Касаль и Хосе Марти бесспорно находятся в числе самых выдающихся, повсеместно признанных представителей латиноамериканского модернизма. Наилучшее из достигнутого поэтами-парнасцами Теофилем Готье, Жозе-Мариа де Эредиа, Леконтом де Лилем, а также французскими символистами и романтиками, было ими сознательно использовано и творчески развито.
И поныне латиноамериканских модернистов нередко рассматривают как "аристократов духа", поднявших своеобразное творческое восстание против измельчавшего общества, постепенно становившегося равнодушным к прекрасному вообще и к поэзии в частности. Большая часть произведений, вошедших в эту….
Yavendras.com
| marti : Испанские и латиноамериканские поэты | The World of 1898 - Library of Congress. |
| Текст песни Хосе Марти, слова песни | Хосе Марти (1853—1895) В 1868 г. школьный рукописный журнал «Эль сибоней» опубликовал стихотворение «10 октября». Этим стихотворением ученик колледжа Сан-Пабло, пятнадцатилетний Хосе Марти приветствовал мятежных мамби, начавших первую в истории. |
| Simple Verses | Los mejores y más famosos poemas de José Martí en la colección de poesías en español para leer. |
Стихи Пер. с исп.
и - Перес (1853-1895) – национальный герой кубинского народа, революционный демократ, борец с империализмом США, организатор и вдохновитель национально-освободительной войны на Кубе 1895-1898 годов. «Простые стихи». В них — израненная душа поэта, любовь, тревоги, надежды, весь его внутренний мир. Reproduced below is the poem Love in the City, by the Cuban national hero, José Martí. Martí was born in Havana in 1853. He was an important figure in the Cuban War of Independence (1895-1898), and much regarded poet. Хосе Марти – цитаты и высказывания. Родина — это алтарь, а не пьедестал.
Post navigation
- От переводчика
- Значение стихотворения Хосе Марти «Я выращиваю белую розу»
- Содержание
- (PDF) Поэзия Хосе Марти | Юрий Гирин -
Поэзия Хосе Марти
- +20 Poemas de José Martí ¡Cortos para niños!
- Маленький принц[2]. Перевод И. Чижеговой.
- Jose Marti: Simple Verses
- Poemas de José Martí en español - Poesías populares en
- - Статьи: Хосе Марти (1853—1895)
- Основные сведения о Хосе Марти
стихи разбитого сердца
- POEMAS DE JOSE MARTI
- Search form
- Хосе Марти – цитаты и высказывания
- Я хочу умереть также просто (На стихи Хосе Марти)
- чПКФЙ ОБ УБКФ
Simple Verses
(Марти Х. Х.) и другие произведения в разделе Каталог. Доступны электронные, печатные и аудиокниги, музыкальные произведения, фильмы. На сайте вы можете найти издание, заказать доставку или забронировать. Возможна доставка в удобную библиотеку. Пафосом тираноборчества, призывом к революции и справедливому мироустройству пронизаны поэтические сборники «Свободные стихи» («Versos libres», издан в 1913) и «Простые стихи» («Versos sencillos», 1891), в которых Марти создал тип идеального героя – человека из народа. Reading, writing, and enjoying famous José Martí poetry (as well as classical and contemporary poems) is a great past time. These top poems are the best examples of josé martí poems.
Стихи Пер. с исп.
Poeta, periodista y revolucionario. Fue el precursor del modernismo latinoamericano. Aquí publicamos 5 poemas de José Martí. Большая дружба связала Марти с Марией Гарсиа-Гранадос (Maria Garcia Granados), то ли безвременно скончавшейся впоследствии, то ли покончившей самоубийством. Поэт обессмертил Марию в книге «Простые стихи»: Расцвети, о небывалый, Искупительный мотив! На Кубе это один из важнейших национальных праздников, в ходе которого проводятся парады, выставки, представления и возлагаются цветы к памятникам и бюстам Хосе Марти. На родине его называют "Апостолом независимости". Хосе Марти был одним из самых выдающихся интеллектуалов американской эмансипации. Он родился в Гаване 28 января 1853 года и стал одним из главных бастионов кубинской независимости. Вашему вниманию предлагаются переводы стихотворений кубинских поэтов, выполненные ветераном Карибского кризиса Виктором Ивановичем Авдеевым. pk1 Переводы и оригиналы опубликованы в книге В.И. Авдеева "Тропинками судьбы", Москва, 2017, ISBN 978-5-902271-18-5.
Значение стихотворения Хосе Марти «Я выращиваю белую розу»
здесь родился Хосе Марти. Человек прямодушный, оттуда, Где пальма растет в тиши, Умирать не хочу я, покуда Не родится стих из души. Прихожу отовсюду, как чувство, Уношусь в любые края, С искусствами я — искусство, На вершинах — вершина и я. Jose Marti poems, quotations and biography on Jose Marti poet page. Jose Marti poetry page; read all poems by Jose Marti written. Вера Голубкова.